Bienvenue!

ACCEUIL

Bienvenu à Dresde, première ville du baroque en Allemagne!

Ce site s’adresse aux touristes francophones qui veulent visiter Dresde, la célèbre ville à l’Est de l’Allemagne et qui souhaitent y faire des promenades guidées. Géographiquement loin de la France, du Royaume Belge et encore davantage du Québec, la ville est néanmoins très liée à l'histoire de ces régions sur le plan historique.

La ville offre de nombreuses richesses culturelles comme la fameuse Madone Sixtine de Raphaël dans le Zwinger ou bien les opéras mis en scène dans le célèbre opéra de Semper. Presque entièrement détruite par des bombardements à la fin de la IIème Guerre Mondiale, Dresde est maintenant redevenue une des plus belles villes de l'Europe. En Allemagne, Dresde est la première ville baroque et un haut lieu du tourisme.

Amicalement votre Thomas Schille

Tél:+49 (0) 351-418-93931
e-mail: dresde.voyage@t-online.de

Les prémiers musées au centre

La Voûte Verte de Dresde

• Figurant parmi les plus riches trésors d’Europe, la Voûte Verte est mondialement connue
• La Voûte Verte historique est quasiment la salle au trésor d’Auguste le Fort
• La « Nouvelle » Voûte Verte avec les œuvres du joailler du Maître Dinglinger
• On y trouve également le Cabinet des Monnaies et des Médailles ainsi que le Musée de la porcelaine

Gemäldegalerie de Dresde

• Absolument à voir - en Français: «Galerie des Maîtres-Anciens»
• « La Madone Sixtine » (1512-1513) de Raphaël figure parmi les plus célèbres tableaux du monde de tous les temps
• Cette collection offre des tableaux de toute les régions principales pendant la période de la renaissance

Gemäldegalerie - Lien officiel

Le Zwinger de Dresde

• En Français: «La Ménagerie»
• Sans compter Notre-Dame, le Zwinger est l’ensemble de bâtiments baroques le plus important à Dresde
• Le fameux architecte Semper a conçu l’aigle de la célèbre galerie des Maitres-Anciens

Notre-Dame de Dresde

• En allemand: Frauenkirche
• L'église protestante construite entre 1726 et 1746
• 2 jours après le bombardement du Février 1945, le symbole de Dresde s'écroule
• Reconstruction entre 1994 et 2005: Notre-Dame est ainsi devenue le symbole de la tragédie de Dresde et de sa renaissance

Le Cortège des Princes (Fürstenzug)

• Frise murale d’une longueur d’environ 102m représentant 35 souverains appartenant à la dynastie de la maison de Wettin du XII au XXe siècle
• Sur près de 25,000 carreaux de porcelaine de Meissen. L’ensemble est ainsi le plus grand tableau en porcelaine du monde jusqu’à nos jours

Le Miracle Bleu de Dresde

• Le miracle bleu est construit entre 1891 et 1893
• Sur une Longueur de 280 m le pont peut soutenir un Poids de 3500 tonnes
• Comme il s'agit d’un "miracle" technique de son époque peint en bleu, le nom est ainsi vite choisi

L'Opéra Semper

• L'Édifice se trouve sur la place du Théâtre et est construit de 1871 à 1878 d’après le plan de Semper
• Opéra ré-ouvert en 1985
• L’opéra propose des mises en scènes d'opéras italiens et allemands de très haut niveau
• L’opéra héberge la chapelle de Saxe de renommée internationale

La Suisse Saxonne et le Romantisme

• Les montagnes de Grès invitent à randonner et à l'escalade
• La région d'étend de la Saxe et la République Tchèque à la Bohème
• De surprenantes formations de grès caractérisent cette montagne
• l’endroit attrayant « la Bastei » (en français « Bastion ») et son pont avec une vue impressionnante

Vos choix:

• « Base » décrit les éléments de la visite guidée de base, soit une promenade d'environ 100 minutes
• « Approfondie » vous offre des éléments supplémentaires pour des visites guidées
• « Individuelle » est pour ceux qui veulent se plonger dans la vie nocturne ou visiter les coins cachés ou les alentours

Dresde

Dresde - l'une des cités les plus verdoyantes d'Europe

Dresde est située au bord de la rivière l'Elbe. Sur 800 ans d'histoire, la ville a largement évolué. Au départ un village de pêcheurs, elle est ensuite devenue un pôle commercial puis une résidence électorale et royale avant de devenir capitale du Land (= pays, État) de Saxe. Au classement de la superficie des grandes villes allemandes, Dresde a une place privilégiée avec 328 km² alors que la ville relativement vaste de Paris (75) affiche une superficie de 105 km².

Dresde est sans doute l'une des cités les plus verdoyantes d'Europe. Plus de 60 % de sa superficie est verte et boisée. Cela étant dit, c'est également dû au fait que Dresde se compose d'une multitude de communes avoisinantes. La population de Dresde se compose de 540 000 habitants (fin 2014) avec une moyenne d'âge de 43 ans. La part des étrangers se chiffre à 4%. Chaque année, la ville accueille autours de 2 millions de visiteurs, dont à peu près 400 000 provenants de l’étranger. Dresde offre aux visiteurs de nombreuses activités culturelles: plus de 40 musées, 36 scènes de théâtre et de spectacle et plusieurs festivals annuels comme le Festival de musique de Dresde (Dresdner Musikfestspiele) ou le Festival international de dixieland, le plus grand de ce genre après celui de St Luis (USA).

Presque entièrement détruite par des bombardements alliés à la fin de la 2nd Guerre Mondiale, Dresde redevient l'une des plus belles villes d'Europe. De toutes les villes d’Allemagne, Dresde est la première ville de l’époque du baroque et est redevenue l'un des hauts lieux du tourisme en Allemagne. Dresde poursuit une politique active de réconciliation en jumelant avec d’autres villes (Coventry-Royaume Uni),Rotterdam-Pays-Bas et encore Wroclaw-Pologne) également détruites par des bombardements lors de la 2nd guerre mondiale.

Politique

Dresde est la capitale du Freistaat Sachsen (État Libre de Saxe), un des 16 pays Fédéraux de l’Allemagne.

Depuis l'automne 2014 des habitants de Dresde et de Saxe ont commencé à manifester sous le nom PEGIDA, en français "le mouvement des Patriotes européens contre l'islamisation de l'Occident". Le mouvement se développe à travers l'Allemagne où les manifestations sont infiltrées et menées par des néo-nazis et des gens de l'extrême droite. Cependant la vaste majorité des participants représente des gens qui ne sont pas satisfaits avec la politique en Allemagne et en Saxe pour des raisons différentes.

Bien entendu ces participants sont conservateurs et probablement peu conscients de l’impression que de telles manifestations créent à l’étranger. La grande majorité des habitants de Dresde et d'Allemagne s’oppose à PEGIDA. En outre, le gouvernement de l’Etat Libre de Saxe a commencé un dialogue avec les manifestants, bien entendu en évitant n’importe quelle reconnaissance des organisateurs de ces manifestations. L'évolution de ces derniers mois montre qu'une grande part de la population considère le droit d’asile comme une valeur importante de la société , surtout dans un pays auparavant victime de totalitarisme.

L'Economie

Après la réunification allemande en 1990, Dresde est devenu l'un des centres économiques des plus dynamiques de la région de l’ex RDA ( bénéficiant d'une avantageuse qualification professionnelle de ses habitants). Dresde a aussi pu créer une «Université d’Excellence» issu du programme du Gouvernement Fédéral.

En ce qui concerne sa croissance économique, Dresde arrive en tête des villes de l'ex RDA et dépasse beaucoup de régions de l'Allemagne de l'ouest. Cependant il faut reconnaître que pour rattraper sa position privilégiée pré-2nd guerre Mondiale, il y a encore du chemin à faire. À cette époque, la Saxe comptait 10% de la population et représentait environ 1/4 de la production industrielle du pays.

La ville privatise ses logements afin d'éponger ses dettes. En effet, ceci lui permet de compenser la relative faiblesse de ses revenus fiscaux, en comparaison avec l'Allemagne de l'ouest. Dresde est toutefois dotée d'une très forte dynamique dans le domaine de la haute technologie. Pendant la période de l’ex RDA, Dresde occupait la première place dans la recherche des matières et surfaces ainsi qu’en microélectronique et en nanotechnologies. Plus tard les technologies d'information et de communication et les biotechnologies s’y sont développées.

La région de Grenoble en France et la «Saxon Valley» sont deux pôles de la microélectronique en Europe encore compétitifs mondialement. L’Université Technique de Dresde, plus grand établissement universitaire de la Saxe, et autres écoles supérieures et instituts de recherche renommés font de Dresde le plus puissant potentiel de recherche de l’Est de l’Allemagne. Plus de 40 000 étudiants y sont inscrits.

Votre Guide

Bienvenue à Dresde, ma ville de résidence !

Je m’appelle Thomas Schille et suis arrivé à Dresde en 1986, où j'ai commencé mes études de physique à l’Université de Dresde. À cette époque les bâtiments se dégradaient progressivement suite aux violentes destructions subites pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Je ne suis pas né ici mais à Plauen, une petite ville au sud-est de la Saxe. J'ai toutefois développé cette grande admiration pour Dresde. J'ai beaucoup voyagé pour ma carrière professionnelle et c'est la rencontre de touristes connaissant Dresde et ayant aimé cette ville qui m'a donné envie de la faire connaître davantage ! Et je dois avouer que j'ai un petit faible pour les touristes français (comme beaucoup de mes compatriotes), ayant moi même habité 3 ans en France ! J'aime le savoir vivre et la richesse culturelle de la France.

Dresde se relevait peu à peu et la ville attirait de plus en plus de visiteurs. C'était pour moi l'occasion de rencontrer des visiteurs francophones. Ces rencontres étaient l'occasion de prouver mon admiration pour Dresde et en même temps de m'enrichir de ce contact, de ces échanges que je trouve très intéressants. J'ai pu ensuite développer ce nouvel hobby de guide touristique.

Les indications des prix sont pour ceux qui veulent passer vite mais pour ceux qui veulent passer plus de temps, le prix n’est pas très important pour moi.

J’ai été étonné qu’il n’y ait ici guère d’offres de promenades guidées s'adressants aux visiteurs francophones. Encore une motivation pour moi pour développer ce hobby !Je travaille à plein temps dans une entreprise, être un guide est donc plutôt un passe-temps qu’une profession, mais cela n'enlève en rien la motivation de vous faire découvrir Dresde, cette fameuse capitale de Saxe, située au bord de la rivière « l'Elbe. »

En ce qui me concerne, je pense que Dresde attire par son charme. La ville étant très verte et caractérisée par une structure des villas et des places très romantique, elle fait naître une certaine émotion et j’espère que vous pourrez la partager quand vous y serez. Permettez-moi donc de vous faire découvrir la ville que j’ai choisi pour y vivre, qui est pour moi la plus belle ville d'Allemagne.

Une petite anecdote: au début des années 90 lors de mes études à Paris, il m'a été demandé une présentation de Dresde. Pour illustrer cette présentation, j’ai projeté une photo aérienne de 1932. Une personne me demanda tout de même « Est-ce Paris ? ». Non, simplement Dresde avant les bombardements. C'est dire la beauté de cette ville qui est aujourd'hui restaurée en respectant l'architecture et le luxe d'antan !

J'aime beaucoup voyager, j'ai donc pu découvrir une diversité d'endroits dans le monde. J'ai toujours apprécié commencer mes voyages par une visite guidée afin d'être directement imprégné par l'histoire, la culture de chaque ville. De plus le contact avec un guide donne aussi un aperçu de ses habitants. Je pense pouvoir comprendre ce qu’un touriste recherche.

Dans certains pays du fin fond, le dépaysement peut nous motiver à demander l’aide d’un guide, pour se sentir plus sécurisé. À Dresde, nous sommes d'accord, ce n'est pas pour cette raison que vous rechercherez un guide! On trouve facilement son chemin et la ville est sûre. Je me suis toujours senti très heureux dans les rues de Paris. Et depuis quelques temps ce sentiment me touche aussi dans les rues de l'ancien centre-ville. Oui, dans mon coeur les rues de Dresde viennent concurrencer celles de Paris!

Suivez-moi en visitant ce magnifique endroit, Dresde capitale de Saxe.

Je serais heureux de vous accueillir et de vous faire découvrir une des plus belles et plus intéressantes villes d'Allemagne. Si vous cherchez un guide pour une promenade à Dresde ou dans ses alentours, ou si vous êtes simplement intéressés pour un séjour et souhaitez des informations, contactez moi. Je suis sincèrement prêt à vous aider même si vous ne cherchez pas de guide. Je peux également vous donner des informations sur Dresde et ses alentours autours d'un verre Comme je vous l'ai dit, j'aime rencontrer les gens!

En général j'aime sortir et passer du temps avec des amis. Ces rencontres sont pour moi la meilleure façon de passer mon temps. Les photos sur cette page me montrent à Moritzburg le fameux château de loisirs et de chasse d'Auguste le Fort, à Montréal ainsi qu'en Nouvelle Zélande. Bien entendu je suis également souvent en France! Vous ne me verrez évidemment pas dans une telle tenue pendant nos promenades! (photo à droite) Cependant, considérez-moi comme un guide qui cherche l’aventure, la découverte et ce moment sera avant tout un plaisir pour moi!

Amicalement Thomas Schille

• 50 ans, marié,
• Né à Plauen, une petite ville au sud-ouest de la Saxe
• Etudes en physique, en gestion et en droit à Dresde et à Paris
• Hobbies : découvrir et faire découvrir ma ville aux visiteurs, les langues, voyager, l'Histoire et profiter des bonnes choses
• travail au sein d’un département de stratégie d’une grande société allemande.

Photo prise par un guide lors d'un séjour en Martinique.

Promenade de Base

100 Minutes à faire

Une visite guidée peut être la façon la plus rapide pour découvrir l'histoire des bâtiments historiques et surtout celle des Saxes dans leur capitale. Le centre historique de Dresde offre beaucoup de choses à voir, dont justement des détails très intéressants et qui pourtant peuvent échapper aux visiteurs.

Selon moi, entreprendre une visite soi-même requière une bonne préparation si l'on ne veut pas passer à côté d'informations essentielles.

Si vous voulez faire la visite en utilisant les informations ci-dessous utilisez les liens que je vous propose. Il y a même des offres des visites sans guide avec des positions GPS. Pour information, la plupart des monuments historiques est concentrée au centre et donc « être son propre guide »est tout à fait possible. Une maîtrise de l’anglais ou encore de l’allemand peut y être utile.

Je conseille de commencer la balade près du monument de Luther devant l'église Notre-Dame, là aussi où la visite de base avec moi débute.

Pour ceux qui préfèrent avoir des informations supplémentaires lors de la visite je vous invite à me suivre. Je vous montrerai le centre historique, vous expliquerai certaines curiosités et vous recommanderai des musées intéressants à visiter selon vos goûts. Pour ceux qui cherchent des sites plutôt en dehors du centre, je conseille de toute façon une des visites guidées car je pense vraiment qu’il est difficile de se débrouiller et de trouver des coins parfois cachés ou peu connus. Bien évidemment je vous propose des sites et vous choisirez selon vos envies.

Le Célèbre Zwinger (La Ménagerie), l'Eglise Notre Dame icône des églises protestantes luthériennes, le « Nouveau Marché » et le « Cortège des Princes Électeurs » ainsi que l'Opéra « Semper » sont à retenir en premier. Le visiteur qui a du temps aura la chance de découvrir des sites un peu plus retirés. Il pourra avoir une idée de la situation de la ville avant sa destruction, de ses alentours, de la vie nocturne, et de nombreuses anecdotes historiques.

Pour ceux qui n’arrivent pas directement au Nouveau Marché, nous pouvons commencer la promenade à n’importe quel endroit de l’ancienne ville, le centre offrant de nombreuses belles choses à voir. Nous pourrions commencer la promenade à un des endroits suivants:la Neumarkt (« Nouveau Marché ») ou bien à la Place du Théâtre. Si l’on commence à la « Place du Théâtre », on peut suivre la Theaterplatz (Place du Théâtre) avec l’opéra Semper – le Zwinger avec le Nymphenbad (Bains des Nymhes) – le Taschenbergpalais (Palais Taschenberg, Hôtel de Luxe)- Schloss (Château de Résidence) – Hofkirche (Église de la Cours, Cathédrale de Sainte Trinité) - Fürstenzug (Cortège des Princes, voir la photo) - Brühlsche Terrasse (Terrasse de Brühl) - Neumarkt (Nouveau Marché) - Frauenkirche (Notre-Dame). Vous pouvez compter une durée d'environ 100 minutes, cela dépend biensur des temps d'arrêt sur chaque site.

Je préfère commencer par la Nouveau Marché, place où se trouve le fameux phénix et l'église Notre Dame, symbole de Dresde. La place est dominée par une très belle église protestante et je vous conseille de visiter l’intérieur. On se retrouve ensuite devant la Statue de Luther, (photo à côté de l'Église Notre-Dame en haut de page)

La promenade commence. On se dirige en direction de Notre Dame où l'on peut admirer la Rampische Straße avec au bout le Kurländer Palais et d'autres bâtiments reconstruits. Derrière l’Eglise nous pouvons apercevoir le Palais Cosel, et plus à gauche l’École des Beaux-Arts avec l’ange en or au-dessus de sa coupole. En s'approchant de la rivière l' Elbe se trouve la Münzgasse, une petite rue très touristique, jolie mais aussi plutôt chère pour Dresde.

Nous tournons encore et suivons la rue « An der Frauenkirche » en passant devant l’hôtel Hilton. Ensuite, nous passons dans la rue « Augustusstraße » nommée selon Auguste le Fort. Dans cette rue nous pouvons admirer le fameux cortège des Princes entièrement fait en carreaux de porcelaine de Meissen. A la fin du cortège, se trouve l’Eglise de la Cour (Cathédrale de Sainte Trinité) que vous pouvez également visiter. En tournant, soit à gauche au-dessus d’une petite passerelle ou bien à droite par la rue fréquentée par des voiture nous arrivons vers la Place du Théâtre avec le fameux opéra.

A gauche nous avons la ménagerie (Zwinger), que l’on atteint en choisissant le chemin entre l’opéra et le Zwinger, en montant sur la petite colline derrière la Ménagerie. De là vous pouvez accéder aux Bains des Nymphes et également descendre dans le Zwinger en utilisant l’escalier.

Promenade Approfondie

Quoi d'Autre à voir dans la capitale de la Saxe?

Après sa destruction à la fin de la IIème guerre mondiale, les citoyens de Dresde reconstruisent leur ville. Cependant, cette reconstruction n’a pas été aussi simple que pour un pays libre et économiquement fort. A côté de l'hôtel de ville et de la tour Kreuzkirche (Eglise Sainte-Croix) se trouve une partie plus moderne de Dresde qui est cependant intéressante sur le plan architectural. La plus grande partie de Dresde a été reconstruite pendant la période de l'ex RDA et donne ainsi un aperçu d’une métropole socialiste, surtout hors du centre.

La promenade approfondie est en effet aussi faite sur mesure ; vous avez la chance d'approfondir la visite du centre historique, mais également de l'élargir vers la partie « neuve »de Dresde. Commençons par un élargissement de la promenade de base, veuillez aussi visiter les autres pages de cette section.

Pour cette promenade nous commençons la visite sur le pont Carola. Ce que vous voyez d'ici est la fameuse vue sur la Terrasse de Brühl que beaucoup appellent le « Panorama de Canaletto », célèbre depuis des siècles. Nous sommes ainsi sur la rive droite, afin d’embrasser l’ensemble des bâtiments historiques du centre ville.

Le pont en face s’appelle « Augustusbrücke » ou « pont Auguste le Fort ». Juste à gauche vous avez le célèbre Opéra de Semper et vous apercevez également l’église de la Cour ou Cathédrale de la Sainte Trinité. Plus à gauche, la façade dite « de Georges » de la résidence de Saxe et plus à gauche encore l’ancienne Diète de Saxe (Ständehaus, une sorte de parlement d’autrefois).

Ensuite vous avez la Sekundogenitur (un nom d’origine latine utilisé en Allemand pour une bibliothèque ou une archive) et plus à gauche la longue façade de l’Académie des Beaux-Arts avec sa coupôle ronde couronnée d’une sculpture. Se dresse ensuite le massif Albertinum qui héberge un musée d’art moderne que l’on appelle « Les nouveaux Maitres» (Neue Meister).

La Modernité et l'ex RDA

Quelques pas plus loin, se trouve la Synagogue de Dresde. La Nouvelle Synagogue donne un aperçu de la situation de la ville ; d’une part ce monument nous ramène à la tragédie de Dresde liée au barbarisme nazi et à ses aboutissements qui d'une certaine manière ont menées à la destruction de la ville. D’autre part, la synagogue est le symbole de la réconciliation et du désir de renouveau représentés par un bâtiment de style moderne, diffèrent du style de l’architecture « ancienne ».

La modernité à Dresde n'est pas très esthétique. En effet, la pénurie empêche un reconstruction de qualité. Le boulevard de Prague, par exemple illustre bien cette pauvreté architecturale, ainsi que les vastes quartiers de style HLM près du centre. Cependant, des efforts ont été réalisés pour certains bâtiments nouveaux tels que la nouvelle synagogue, le lycée St. Benno ou encore le cinéma « Kristallpalast » de Dresde. La Maison de la Presse se voulait au départ le noyau du renouveau socialiste de Dresde. Sa construction n'a heureusement pas été entièrement réalisé et a permis la reconstruction d'ancien bâtiment, beaucoup plus authentique et fidèle à l'apparence de la ville. A droite de la terrasse de Brühl se trouve un bâtiment rappelant une mosquée. C'est en fait une ancienne fabrique de cigarettes. Ce bâtiment reconstruit de 1907 à 1909 est le « Yenidze ». C'est à Dresde qu'a été inventé le filtre à cigarette ! Aussi la date de la reconstruction de ce bâtiment est de 1907 à 1909.

Promenade Individuelle

Chers amis

Individuelle

Amicalement Thomas Schille

Notre Offre

Chers amis

Offre

Amicalement Thomas Schille

CALENDRIER

Les dates fixes

Actuellement, il n'a y pas des dates fixes pour der promenades. Veuillez nous contacter par Contact ou bien par e-mail: dresde.voyage@t-online.de. Merci !

Protection de vos données

Chers amis

Protection

Amicalement Thomas Schille

MENTIONS LEGALES

Responsable pour le contenu / Verantwortlich für den Inhalt: Thomas Schille, Guerickestr. 33, 01257 Dresden, Allemagne,

Tél: +49(0)351-418-93931,
e-mail: dresde.voyage@t-online.de

Les photos présentées sur ce site proviennent de sources différentes. Les images noire-blancs (source: Bundesarchiv, Deutsche Fotothek ou sources privées) sont dans le domaine public, car ses copyrights ont expirés. Les copies des tableaux sur ce site WEB sont présentées par amicale permission des Collections Nationales de Dresde (www.skd.museum, tous tableaux dans la « Gemäldegalerie Alte Meister », Staatliche Kunstsammlungen Dresden). Prière de vérifier les droits de ces images avant d'une éventuelle autre utilisation par le visiteur de ce site. Copyright de Thomas Schille pour des photos en couleur et les textes. Les contenus de ce site WEB ne sauraient être reproduits librement sans demande préalable et sans l’indication de la source. L'utilisation est dès lors conditionnée à l’accord de Thomas Schille par l’écrit sous l'adresse ci-dessus. Malgré tout le soin apporté aux recherches des informations, Thomas Schille ne reprend aucune garantie ni responsabilité pour la justesse des informations fournis. Les liens à autres sites WEB sont mis à la disposition du visiteur de ce site. L'utilisation de ces sites soit à propre risques et périls du visiteur. Nettement par précaution Thomas Schille se démarque du contenu de ces sites WEB. Les informations et textes disponibles sur ce site WEB sont susceptibles d’être modifiées à tout moment, et peuvent faire l’objet de mises à jour.

Die Fotos auf dieser Seite stammen aus verschiedenen Quellen. Das Copyright für Schwarz-Weiß-Bilder (Quelle: Bundesarchiv, Deutsche Fotothek oder aus privaten Quellen) auf dieser Seite ist erloschen. Die Kopien der Gemälde sind mit freundlicher Genehmigung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden eingefügt: (www.skd.museum, alle Gemälde in der Gemäldegalerie Alte Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden). Die Nutzung der Fotos durch Dritte wäre durch einen dritten Nutzer vor einer möglichen Nutzung selbst zu prüfen bzw. kontaktieren Sie die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Copyright (Thomas Schille) für Farbbilder und Text, Nutzung und Vervielfältigung von Inhalten und Texten nur nach vorheriger Zustimmung und Angabe der Quelle. Die Nutzung von Inhalten oder Texten ist nur bei schriftlicher Zustimmung durch Thomas Schille möglich und ist unter der oben genannten Adresse zu beantragen. Trotz größter Sorgfalt bei der Erarbeitung der Inhalte wird für den Inhalt dieser Seiten keine Gewähr übernommen. Die Nutzung der Inhalte dieser Seite geschieht auf eigene Gefahr. Vorsorglich distanziert sich Thomas Schille von allen Inhalten der Seiten, zu denen ein Link angeboten wird. Die Informationen und Texte auf dieser Seite unterliegen Änderungen und werden aktualisiert.

Copyright © 2015 - 18. Tous droits réservés. Alle Rechte vorbehalten.
Designvorlage: HTML5 UP

Inconographie

1. Raphaël: La Madone Sixtine, voir « Zwinger »
2. Louis de Silvestre: Auguste le Fort, Roi de Pologne.voir « Histoire de Dresde »
3. Anton Graff: FREDERIC AUGUSTE Ier DE SAXE, dit le « Juste ». Voir « La Saxe »
4. Canaletto: La Ruelle Rampische Gasse jusqu'à le Kurländer Palais avec la Garde du Corps. voir « Dresde avant sa destruction »
5. Canaletto: Vue de Dresden, Le Marché Neuf à Dresde vue de la cimentière juive avec Notre-Dame et la Altstädter Wache. voir « Histoire de Dresde »

Les photos présentées sur ce site proviennent de sources différentes. Les images noire-blancs (source: Bundesarchiv, Deutsche Fotothek ou sources privées) sont dans le domaine public, car ses copyrights ont expirés.

Les copies des tableaux ci-dessus et sur ce site WEB sont présentées par amicale permission des Collections Nationales de Dresde (www.skd.museum, tous tableaux dans la « Gemäldegalerie Alte Meister », Staatliche Kunstsammlungen Dresden). Prière de vérifier les droits de ces images avant d'une éventuelle autre utilisation par le visiteur de ce site. Copyright de Thomas Schille pour des photos en couleur.

Copyright © 2015. Tous droits réservés.

Bildernachweis:

1. Rafael: Die Sixtinische Madonna siehe: "Zwinger"
2. Louis de Silvestre: August der Starke, König von Polen."Histoire de Dresde"
3. Anton Graff: Kurfürst Friedrich August III von Sachsen, genannt der Gerechte. "La Saxe"
4. Canaletto: Rampische Gasse bis zum Kurländer Palais und die Garde du Corps. "Dresde avant sa destruction"
5. Canaletto: Ansicht von Dresden, Der Neumarkt in Dresden vom Jüdischen Friedhof aus, mit Frauenkirche und Altstädter Wache. "Histoire de Dresde"

Die Fotos auf dieser Seite stammen aus verschiedenen Quellen. Das Copyright für Schwarz-Weiß-Bilder (Quelle: Bundesarchiv, Deutsche Fotothek oder aus privaten Quellen) auf dieser Seite ist erloschen.

Die Kopien der Gemälde sind mit freundlicher Genehmigung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden eingefügt: (www.skd.museum, alle Gemälde in der Gemäldegalerie Alte Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden). Die Nutzung der Fotos durch Dritte wäre durch einen dritten Nutzer vor einer möglichen Nutzung selbst zu prüfen bzw. kontaktieren Sie die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Copyright (Thomas Schille) für Farbbilder und Text, Nutzung und Vervielfältigung von Inhalten und Texten nur nach vorheriger Zustimmung und Angabe der Quelle. Die Nutzung von Inhalten oder Texten ist nur bei schriftlicher Zustimmung durch Thomas Schille möglich und ist unter der oben genannten Adresse zu beantragen. Trotz größter Sorgfalt bei der Erarbeitung der Inhalte wird für den Inhalt dieser Seiten keine Gewähr übernommen. Die Nutzung der Inhalte dieser Seite geschieht auf eigene Gefahr. Vorsorglich distanziert sich Thomas Schille von allen Inhalten der Seiten, zu denen ein Link angeboten wird. Die Informationen und Texte auf dieser Seite unterliegen Änderungen und werden aktualisiert.

Copyright © 2015. Alle Rechte vorbehalten.

Contact

Elements

i = 0;

while (!deck.isInOrder()) {
    print 'Iteration ' + i;
    deck.shuffle();
    i++;
}

print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';